Resumen semanal de delitos del SPPD

El Resumen semanal de delitos es una lista de robos de automóviles, hurtos, robos y otras actividades denunciadas que ocurren en la ciudad de South Pasadena. Un ciudadano alerta y bien informado te convierte en un blanco menos para un criminal. Recordar; Llame al Departamento de Policía de South Pasadena para informar cualquier actividad sospechosa. (Cien cuadras en lugar de la dirección exacta)

ROBO RESIDENCIAL

• 8-13-23, de 9 a. m. a 11:30 a. m., cuadra 1400 de Alhambra Road. El sospechoso ingresa por una puerta trasera abierta. PERDIDA: Tarjetas de crédito y máquina de coser.

• 14-8-23, 4 PM al 15-8-23, 10 AM, cuadra 1000 de El Centro. Los sospechosos ingresan al garaje subterráneo y cortan el candado que asegura la pérdida. PERDIDO: Triciclo eléctrico.

VEHÍCULO ROBADO RECUPERADO

19/08/23, 2:32 p.m., Orange Grove/autopista 110. '19, Kia Soul. Los oficiales responden a una alerta de un lector automático de matrículas de un vehículo robado. SOSPECHOSO ARRESTADO: Masculino, Juvenil.

ROBO DE AUTO

8-8-23, 8:30 PM al 8-9-23, 8 AM, cuadra 300 de Monterey. '16, Lexus CT. Los sospechosos ingresan al vehículo de la víctima por medios desconocidos. PERDIDA: Zapatos, gafas de sol y ropa.

ROBO

• 11-8-23, horario desconocido, cuadra 1700 de Banco. Los sospechosos asumen la pérdida del paquete. PERDIDA: Teléfono celular.

• 8-11-23, 10 a. m. al 8-14-23, 10 a. m., cuadra 300 de Alta Vista. El sospechoso recibe la pérdida del buzón de la víctima. PÉRDIDA: Correo.

• 15/08/23, 1:40 p. m., cuadra 900 de Fair Oaks (Rite Aid). El sospechoso ingresa a la tienda y asume la pérdida, luego sale de la tienda sin pagar la pérdida. PÉRDIDA: Artículos varios (recuperados). SOSPECHOSO ARRESTADO: Hombre, blanco, 42 años, Santa Mónica.

• 15-8-23, 10 p.m. al 16-8-23, 3:55 p.m., cuadra 1800 de Court. '03, Mercedes C240. El sospechoso retira la pérdida del vehículo de la víctima. PERDIDA: Matrículas.

• 8-14-23, 8 p. m. al 8-15-23, 7 a. m., cuadra 1700 de Huntington. '23, Toyota Tacoma. El sospechoso retira la pérdida del vehículo de la víctima. PERDIDA: Tapa del maletero.

• 14-8-23, 20.30 h al 15-8-14, 10.50 h, cuadra Marengo al 2000. '15, Toyota Prius. El sospechoso corta y retira el vehículo de la víctima de la pérdida. PÉRDIDA:Conversor catalítico.

• 15/08/23, 1:42 a.m., cuadra 300 de Pasadena. '13, Toyota Camry. Los sospechosos cortan y retiran la pérdida del vehículo de la víctima. PÉRDIDA: Convertidor catalítico.VEHÍCULO SOSPECHOSO : Negro, Dodge Charger. DESCRIPCIÓN DEL SOSPECHOSO: S1 – Hombre, negro o hispano, vestido con una sudadera con capucha oscura con un gran logotipo (Nike) en el frente, pantalones oscuros y una mascarilla. T2 – Hombre, hispano, vestido con una chaqueta con capucha gris y pantalones oscuros. S3 – Hombre, negro o hispano, vestido con ropa oscura y mascarilla. S4 – Conductor del vehículo sospechoso, no visto.

• 8-15-23, 2:30 a. m., cuadra 1100 de Diamond. '10, Toyota Prius. La víctima está dentro de la casa cuando escucha ruidos provenientes del camino de entrada. La víctima ve a los sospechosos alejarse. La víctima descubre que los sospechosos cortan y retiran la pérdida del vehículo de la víctima. PÉRDIDA:Conversor catalítico.VEHÍCULO SOSPECHOSO: Negro, Dodge Charger.

• 8-14-23, 8 p. m. al 8-15-23, 7 a. m., cuadra 1200 de Stratford. '15, Toyota Prius. El sospechoso corta y retira la pérdida del vehículo de la víctima. PÉRDIDA:Conversor catalítico.

• 8-14-23, 8 PM al 8-15-23, 8:50 AM, 1100 cuadra de Hope. '15, Toyota Prius. El sospechoso corta y retira la pérdida del vehículo de la víctima. PÉRDIDA:Conversor catalítico.

• 8-15-23, de 8 a. m. a 8:10 a. m., cuadra 1800 de Huntington. El sospechoso ingresa al vehículo desbloqueado de la víctima y se pierde. PERDIDA: Llaves.

• 14-8-23, 10 p.m. al 15-8-23, 6:30 p.m., 1700 cuadra de Diamond. Toyota Prius. El sospechoso corta y retira la pérdida del vehículo de la víctima. PÉRDIDA:Conversor catalítico.

• 18/08/23, 8:42 p.m., cuadra 900 de Fair Oaks (Rite Aid). Los sospechosos entran a la tienda y asumen la pérdida, luego salen de la tienda sin pagar por la pérdida. PÉRDIDA: Alcohol y comida. VEHÍCULO SOSPECHOSO: Gris oscuro, Honda o Toyota. DESCRIPCIÓN DE LOS SOSPECHOSOS: (4) Hombres, menores, con máscaras negras.

• 21/08/23, 5 p.m., cuadra 900 de Fair Oaks (Rite Aid). El sospechoso ingresa a la tienda y asume la pérdida, luego sale de la tienda sin pagar la pérdida. PÉRDIDA: Cerveza.SOSPECHOS ARRESTADOS: T1 – Hombre, hispano, 31 años, Los Ángeles.

• 21/08/23, 7:30 p.m., cuadra 900 de Fair Oaks (Rite Aid). Los sospechosos entran a la tienda y asumen la pérdida, luego salen de la tienda sin pagar por la pérdida. PERDIDA: Cosméticos y alimentos (recuperados). SOSPECHOSOS ARRESTADOS: T1 – Hombre, 35 años, Los Ángeles. T2 – Mujer, 33 años, Los Ángeles.

ROBO/FRAUDE DE IDENTIDAD

• 8-3-23 al 8-15-23. La víctima y el sospechoso tenían una relación pero rompieron. La víctima se mudó pero aún recibe correo en la residencia del sospechoso. El sospechoso abre el correo de la víctima y cobra la pérdida. PÉRDIDA: Cheque/efectivo.

• 8-2-23, 4:30 p. m., cuadra 900 de Fair Oaks (Bank of America). La víctima completa una transacción en el cajero automático y deja la tarjeta del cajero automático. El sospechoso asume la pérdida y la utiliza para realizar un retiro no autorizado. PÉRDIDA: Tarjeta de cajero automático y efectivo.

• 13-8-23 al 17-8-23. La víctima responde a un sitio web de Internet que anuncia una casa en alquiler. La víctima contacta al sospechoso que pide un pago inicial para la casa. La víctima obedece y luego descubre que el sospechoso no es propietario de una propiedad de alquiler. PÉRDIDA: Efectivo.

• 18-08-23. Los sospechosos utilizan la información comercial de la víctima para abrir una cuenta de Square.

VANDALISMO

• 15/08/23, 8 p. m. al 16/08/23, 7 a. m., '21, Subaru Impreza. El sospechoso ingresa al vehículo abierto de la víctima y daña el espejo retrovisor y agrieta el parabrisas.

• 19/08/23, hora desconocida hasta las 11:40 a. m., cuadra 1600 de Fair Oaks. El sospechoso daña el cristal de la ventana.

DUI

• 17/08/23, 11:30 p.m., Monterey/Fremont. El sospechoso es detenido por una infracción de tránsito y se descubre que conduce bajo los efectos del alcohol. SOSPECHOSO ARRESTADO: Mujer, Hispana, 51 años, San Gabriel.

• 18/08/23, 11:25 p.m., Orange Grove/autopista 110. El sospechoso es detenido por una infracción de tránsito y se descubre que conduce bajo los efectos del alcohol. SOSPECHOSO ARRESTADO: Hombre, hispano, 34 años, Northridge.

• 19/08/23, 1:33 a. m., Fremont/Alhambra. El sospechoso es detenido por una infracción de tránsito y se descubre que conduce bajo los efectos del alcohol. SOSPECHOSO ARRESTADO: Hombre, hispano, 42 años, Pomona.

• 20/08/23, 2 a.m., cuadra 100 de Pasadena. El sospechoso es detenido por una infracción de tránsito y se descubre que conduce bajo los efectos del alcohol. SOSPECHOSO ARRESTADO: Hombre, hispano, 34 años, Los Ángeles.

COLISIONES DE TRÁFICO

Lesiones Colisión de tránsito• 18-8-23, 7:25 p.m., cuadra 1300 de Via Del Rey. Colisión de tráfico sin lesiones • 16/08/23, 4:44 p. m., Monterey/Brent. • 16/08/23, 5:06 p. m., cuadra 1800 de Huntington. • 16/08/23, 8:44 p. m., Mission/Fair Oaks.• 18-8-23, 12:45 p.m., cuadra 1000 de Fremont.• 20-8-23, 12:07 a.m., cuadra 1200 de Huntington.• 20-8-23, 12:12 p.m. , cuadra 700 de Garfield. • 20/08/23, 6:24 p.m., cuadra 1000 de Sycamore (atropello y fuga).

Para eliminar graffiti, llame a la “Línea directa de eliminación de graffiti” de la ciudad de South Pasadena al 626-403-7249. Esta es una grabación de 24 horas al día. Se requiere una autorización por escrito antes de la expulsión de la propiedad privada.